






Lords, Attendants, Soldiers, French Prisoners, Messengers
Chorus as
Prologue.
CHORUS
Scene 2
of England,
Humphrey
Duke of
Bedford, Clarence, Warwick, Westmoreland,
with other Attendants.
the
two Bishops
of Canterbury and Ely.
blood
and sword and fire to win your right,
her
chronicle as rich with praise
majesty,
surveys
End
in one purpose and be all well borne
Attendants exit.
with Attendants.
with Attendants.
ACT 2
CHORUS
Scene 1
mare,
yet she will plod. There must be conclusions.
Hostess
Quickly.
Nym and Pistol draw their swords.
To Pistol.
I would have you
He draws.
Pistol and Nym and then Bardolph
to Pistol
FTLN 057470I will cut thy throat one time or other
with the Boy.
They
draw.
drawing his sword
FTLN 0601By this sword, he that
sheathing his sword
FTLN 0604100“Sword” is an oath, and
to Nym
FTLN 0609105A noble shalt thou have, and present
that’s
the humor of ’t.
Nym and Bardolph sheathe their swords.
Scene 2
of England,
with Attendants.
GREY
giving them papers
him
with all appurtenants
a
natural cause
All
other devils that suggest by treasons
mark the
full-fraught man and best endued
Henry,
Lord Scroop of Masham.—
I
in sufferance heartily will rejoice,
have
sought, that to her laws
They
exit
under guard.
They exit.
Scene 3
talked
of green fields. “How now, Sir John?”
upward
and upward, and
They kiss.
Look to my chattels and my movables.
word
is “Pitch and pay.” Trust
kissing the Hostess
FTLN 0889Farewell, hostess.
to the Hostess
FTLN 089160Let huswifery appear. Keep
Scene 4
the Constable, and others.
Messenger exits.
with Lords and Attendants.
He offers a paper.
privèd
maidens’
to Exeter
FTLN 1017 For the Dauphin,
Louvre
shake for it,
3
CHORUS
fanning.
Scene 1
of England,
Exeter, Bedford, and
Enter Soldiers with
scaling
summon
up the blood,
noblest
English,
men
of grosser blood
Straining
upon the start. The game’s afoot.
They exit.
Scene 2
Sings
FTLN 113210 And sword and shield,
Sings
FTLN 1138 If wishes would prevail with me,
sings
FTLN 1141 As duly,
to Fluellen
FTLN 1149These be good humors. Your Honor
All but the Boy
exit.
Fluellen and
Gower.
Captain
Macmorris, and Captain Jamy.
sounds.
They
exit.
Scene 3
of England
and all his train
to the men of Harfleur
heady
murder, spoil, and villainy.
Governor exits.
Scene 4
Alice,
an old Gentlewoman.
ALICE
FTLN 1333Les doigts? Ma foi, j’oublie les doigts; mais je
KATHERINE
FTLN 1336La main, de hand. Les doigts, le fingres.
They
exit.
Scene 5
the Duke of
the Constable of France, and others.
may
call them in their native lords.
Vaudemont,
Foix,
Lestrale, Bouciquault, and Charolois;
knights,
Scene 6
her
eyes, to
of England
and his
and Gloucester.
lenity
and cruelty play
Gives money.
He exits.
Scene 7
pasterns.
4
Enter
Chorus.
CHORUS
Presenteth
them unto the gazing moon
Scene 1
of England,
Bedford, and Gloucester.
He puts on Erpingham’s cloak.
All but the King
exit.
He steps aside.
Gower and Fluellen
exit.
Thomas
Erpingham.
They exchange gloves.
or
th’ opposèd numbers
friends,
and all things stay for me.
Scene 2
drooping
the hides and hips,
Scene 3
Salisbury exits.
of England.
Montjoy
exits.
kneeling
York rises.
Scene 4
and
Boy.
SOLDIER
FTLN 2373Je pense que vous êtes le gentilhomme
SOLDIER
FTLN 2377Ô Seigneur Dieu!
SOLDIER
FTLN 2382Ô, prenez miséricorde! Ayez pitié de
or
SOLDIER
FTLN 2387Est-il impossible d’échapper la force
SOLDIER
FTLN 239120Ô, pardonnez-moi!
SOLDIER
FTLN 239625Monsieur le Fer.
SOLDIER , to the Boy
FTLN 2403Que dit-il, monsieur?
SOLDIER
FTLN 2410Ô, je vous supplie, pour l’amour de
SOLDIER , to the Boy
FTLN 2420Petit monsieur, que dit-il?
French soldier kneels.
SOLDIER
FTLN 2425Sur mes genoux je vous donne mille
The French Soldier stands up. He and Pistol exit.
Scene 5
by a
slave, no gentler than my dog,
contaminate.
They
exit.
Scene 6
of England
and his train,
Enter Exeter.
my full
eyes, or they will issue too. Alarum.
They
exit.
Scene 7
Exeter, Warwick, Gloucester,
and Bourbon with
other
prisoners. Flourish.
the
wounded steeds
countryman.
God
keep me so.—Our heralds, go with him.
Montjoy, English Heralds, and Gower exit.
giving Fluellen Williams’s glove
FTLN 2671160Here,
putting the glove in his cap
FTLN 2678Your Grace
Scene 8
wearing Williams’s glove.
to Gower
FTLN 2704God’s will and His pleasure,
to Fluellen, pointing to the glove in his own
FTLN 2708Sir, know you this glove?
to Williams
FTLN 2713How now, sir? You villain!
of England
and Exeter.
to Williams
FTLN 274240Give me thy glove, soldier.
to Williams
FTLN 2748How canst thou make me
an English
Herald.
giving the King a paper
to Exeter
Vaudemont
and Lestrale.
Herald gives him another paper.
we
in procession to the village,
CHORUS
Scene 1
with a cudgel.
) FTLN 2911Will you be so good, scald knave,
Strikes
FTLN 2917You called me yesterday “mountain squire,”
Fluellen threatens him.
I eat and eat, I swear—
swear
I got them in the Gallia wars.
Scene 2
Westmoreland,
and other Lords. At another,
of France,
the King
of France, the
the Duke of Burgundy,
cursitory
eye
of England,
exit.
to Alice
FTLN 3087115Que dit-il? Que je suis semblable à
to Alice
FTLN 3094What says she, fair one? That the
He kisses her.
You have
the French King and Queen
and the English Lords
Westmoreland
never
He kisses her.
Flourish.
as Epilogue.
CHORUS
He exits.